Proyectos EMILIA

Dimensiones sociales, culturales y cognitivas de la comunicación emocional

PRESENTACIÓN

El II Simposio Internacional Lengua, Emoción e Identidad se propone profundizar en la comprensión de la compleja interrelación entre lenguaje, emociones y construcción identitaria, incorporando nuevas perspectivas interdisciplinarias. Esta edición centra su atención en cómo los conceptos de emoción varían entre culturas, y en la manera en que normas y motivos sociales modulan su expresión y percepción. Asimismo, se abordará el papel de las emociones en los procesos de comunicación bilingüe, mediación e interpretación, explorando tanto su incidencia en el proceso creativo como en la recepción de los productos lingüísticos. Otro eje fundamental será el análisis de las bases biológicas del lenguaje y su vinculación con los componentes emocionales, ampliando así el enfoque hacia aspectos neurocognitivos. Finalmente, se reflexionará sobre la influencia de la emoción en procesos cognitivos básicos, así como en la toma de decisiones y en los juicios morales en contextos de comunicación bilingüe, subrayando su impacto en las dinámicas interculturales contemporáneas. Con este enfoque integrador, el simposio busca promover un diálogo riguroso que enriquezca la investigación académica y fomente nuevas líneas de trabajo en los estudios sobre lengua, emoción e identidad. Organizado en el marco del proyecto de investigación EMOSPACE (Universidad de Alcalá y Universidad Nebrija), el simposio se celebrará en modalidad presencial en el Campus de la Facultad de Lenguas y Educación de la Universidad Nebrija en Madrid-Arturo Soria, los días 23 y 24 de octubre de 2025. Son numerosos los interrogantes sobre los que se podrá reflexionar, entre otros:
  • ¿Cómo se conceptualizan las emociones en diferentes tradiciones culturales y cuáles son las implicaciones de dichas variaciones en la comunicación intercultural?
  • ¿Qué interrelaciones se observan entre normas sociales, motivos culturales y la expresión emocional en los procesos de comunicación, mediación e interpretación?
  • ¿Qué fundamentos biológicos sustentan la relación entre el lenguaje y la emoción, y cómo se manifiestan en contextos multilingües?
  • ¿Cómo incide la lengua materna, en contraste con las lenguas adquiridas, en la expresión emocional y en la construcción de la identidad individual y colectiva en entornos plurilingües?
  • ¿En qué medida influye la dimensión emocional en los procesos cognitivos básicos, así como en los juicios morales y la toma de decisiones en situaciones de comunicación bilingüe y mediación lingüística?
  • ¿Cómo afectan las emociones a la recepción, interpretación y resignificación de textos traducidos en distintas comunidades lingüísticas?

CALL FOR PAPERS

Invitamos a todos los investigadores interesados a enviar sus propuestas de comunicaciones relacionadas con alguna de las líneas temáticas propuestas:
  1. Conceptualización de las emociones en distintas culturas: perspectivas lingüísticas y antropológicas.
  2. Normas sociales, motivos culturales y expresión emocional en contextos multilingües.
  3. Emociones y estrategias de traducción: análisis del proceso traductológico y la interpretación intercultural.
  4. La recepción emocional de textos traducidos: resignificación, identidad y comunidad.
  5. Bases neurobiológicas del lenguaje y su interacción con los mecanismos emocionales.
  6. Lengua materna y lenguas adquiridas: su influencia en la expresión de emociones y en la construcción identitaria.
  7. Dimensión emocional, procesos cognitivos básicos y toma de decisiones en la comunicación bilingüe y plurilingüe.
  8. Mediación lingüística y gestión emocional en situaciones de conflicto intercultural.
  9. Análisis crítico del discurso emocional en narrativas multilingües.
  10. Metodologías interdisciplinares para el estudio de la emoción, la lengua y la identidad.

ENVÍO DE PROPUESTAS

  • Todos los interesados en participar pueden enviar sus propuestas de comunicación hasta el día 13 de julio de 2025.
  • La propuesta tendrá una extensión máxima de 500 palabras incluyendo la bibliografía. Debe enviarse a través de este formulario. 
  • El resultado del proceso de evaluación de las propuestas se comunicará a los autores antes del 24 de julio de 2025.
  • Es indispensable para todos los investigadores que vayan a presentar su trabajo que formalicen su inscripción en las jornadas con fecha máxima del 28 de julio de 2025. En caso contrario, no podrán incluirse dentro del programa.
  • Las comunicaciones tendrán una duración de 15 minutos seguidos de 5 minutos de preguntas de los asistentes.

NORMAS PARA EN ENVÍO DE PROPUESTAS

Las propuestas de comunicaciones serán examinadas y, en su caso, aprobadas para su presentación, por el comité científico del Simposio. Las propuestas deberán incluir:

–  Título.

–  Nombre completo del autor/autores, dirección postal, teléfono y correo electrónico del autor/autores.

–  Centro de trabajo o estudios.

–  Resumen del trabajo (máximo 500 palabras) en el que se indique de la forma más clara y concreta posible el tema, los objetivos, las conclusiones del trabajo y breve bibliografía utilizada.

–  Breve currículum del autor/autores (máximo 10 líneas).

Una vez que un trabajo haya sido aceptado para su presentación en el congreso, es necesario que todos los firmantes se inscriban como participantes con fecha máxima del 28 de julio; de no ser así, el trabajo será retirado.

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

85 € – Ponentes (comunicaciones)- Envío propuestas hasta el 13 de julio e inscripción obligatoria antes del 28 de julio.

50 € – Asistentes: inscripción hasta el 15 de octubre.

Gratuitos – Alumnos de la Universidad de Alcalá y de la Universidad Nebrija, previo comprobante de matrícula. Inscripción hasta el 15 de octubre.

Inscripción: Pincha aquí para inscribirte

PROGRAMA

HORARIO           LENGUA, EMOCIÓN E IDENTIDAD – JUEVES, 23 de octubre

9.00 – 9.30         Recepción y acreditaciones

9.30 – 10.00      Inauguración

10.00 – 11.00    Conferencia plenaria: “Emo-evo-devo: las emociones y la evolución del lenguaje”. Antonio Benítez Burraco (Universidad de Sevilla)

11.10 – 11.40    Café

11.45 – 12.45    Comunicaciones

13-00 – 14.00    Conferencia plenaria: “Lenguaje y Emoción: una relación trágica”. José Miguel Fernandez Dols (Universidad Autónoma de Madrid)

14.00 – 16.00    Pausa comida

16.00 – 17.00    Comunicaciones

17.15 – 18.15    Conferencia plenaria: “El lenguaje agresivo e intransigente que buscaba excluir al contrario y sembrar el odio”. La teoría de la valoración y el análisis del discurso en tiempos de crisis. Encarnación Hidalgo Tenorio (Universidad de Granada)

HORARIO           LENGUA, EMOCIÓN E IDENTIDAD – VIERNES, 24 de octubre

9.00 – 10.00      Conferencia plenaria: «Explorando opiniones y emociones a través de la lingüística computacional». Chantal Pérez Hernández (Universidad de Málaga)

10.10 – 11.10    Comunicaciones

11.10 – 11.40    Café

11.40 – 12.40    Conferencia plenaria: “The Interplay between Cognition and Emotion in Moral Decision-Making in Bilinguals”. Susanne Brouwer (Radboud University)

12.45 – 13.45    Diálogos

13-45 – 14.00    Cierre y clausura

CONFERENCIANTES

  • Susanne Brouwer (Radboud University).
  • José Miguel Fernández Dols (Universidad Autónoma de Madrid).
  • Antonio Benítez Burraco (Universidad de Sevilla).
  • Encarnación Hidalgo Tenorio (Universidad de Granada).
  • Chantal Pérez Hernández (Universidad de Málaga).

Pincha el link para más información.

LUGAR DE CELEBRACIÓN DEL SIMPOSIO

Universidad Nebrija

Campus de la Facultad de Lenguas y Educación

C/ Asura nº 90

28043 Madrid

https://maps.app.goo.gl/u99qRNV8W4dtTEHb7

Cómo llegar:

Metro: Línea 4 (salida C/ Ulises/Asura).

Autobuses: 9, 11, 53, 70, 72, 73, 120, 122.

COMITÉ CIENTÍFICO

Juana M. Liceras (Universidad de Ottawa y Universidad Nebrija)

Kris Buyse (KU Leuven)

Jon Andoni Duñabeitia (Universidad Nebrija)

José Antonio Hinojosa (Universidad Complutense de Madrid)

COMITÉ ORGANIZADOR

Ana Blanco Canales (Universidad de Alcalá)

Susana Martín Leralta (Universidad Nebrija)

Teresa Simón Cabodevilla (Universidad Nebrija)

Lizeth Guthemberg (Universidad Nebrija)

Margarita Planelles (Universidad Nebrija)

Ocarina Masid (Universidad Nebrija)

Mari Mar Boillos (Universidad del País Vasco)

Correo electrónico de contacto: tsimon@nebrija.es 

Proyecto EMILIA © Todos los derechos reservados.
PAGE TOP